:02:13
Aqui tem outro!
:02:15
Olha só, Billy Ray!
:02:16
Cem pontos!
:02:28
Está um belo dia, não?
:02:55
Tchau, Tonya.
:03:08
Arruma isso aí, moleque.
:03:12
Está com fome?
:03:16
Não vai levar nada?
:03:17
Vou levar todas estas.
:03:21
Que merda.
:03:23
-Tchau, garotas.
-Tchau, papai!
:03:24
Vamos, Max!
:03:29
Tome conta da casa.
:03:30
Rex!
:03:31
Tantos fins de semana...
:03:33
de pescaria...
:03:34
e vadiagem perdidos...
:03:37
para fazer pequenas reformas na casa.
:03:39
Simplesmente trágico, Jake.
:03:44
Isso deixa Carla feliz.
:03:45
Casei quatro vezes tentando
saber o que as deixa felizes.
:03:48
Tentava saber o que deixa você feliz,
acha que me engana?
:03:54
Talvez seja verdade.
:03:55
É, talvez.
:03:56
Um golinho?
:03:57
Senhor, faça com que meu carro
fique pronto.
:03:59
Nossa.