:03:08
Arruma isso aí, moleque.
:03:12
Está com fome?
:03:16
Não vai levar nada?
:03:17
Vou levar todas estas.
:03:21
Que merda.
:03:23
-Tchau, garotas.
-Tchau, papai!
:03:24
Vamos, Max!
:03:29
Tome conta da casa.
:03:30
Rex!
:03:31
Tantos fins de semana...
:03:33
de pescaria...
:03:34
e vadiagem perdidos...
:03:37
para fazer pequenas reformas na casa.
:03:39
Simplesmente trágico, Jake.
:03:44
Isso deixa Carla feliz.
:03:45
Casei quatro vezes tentando
saber o que as deixa felizes.
:03:48
Tentava saber o que deixa você feliz,
acha que me engana?
:03:54
Talvez seja verdade.
:03:55
É, talvez.
:03:56
Um golinho?
:03:57
Senhor, faça com que meu carro
fique pronto.
:03:59
Nossa.
:04:16
Quem é aquela?
:04:20
Um pouco nova demais.
:04:22
Segura aqui.
:04:23
O que vai fazer?
:04:24
Como eu sempre digo,
se ela pode engatinhar, já está na posição.
:04:27
O que vai fazer?
:04:29
Você é louco!
:04:37
Uau! Cinqüenta pontos!
:04:38
Você é bom, cara!
:04:41
Cale-se!
:04:43
Papai!
:04:46
Vai, cara.
:04:47
Cala a boca!
:04:52
Vou te matar.
:04:53
Minha vez.
:04:56
Aí está você!
:04:57
Cala a boca!
:04:58
Papai!