:42:04
Looney?
:42:06
Dwayne?
:42:12
Pedi para Ozzie me trazer.
:42:19
Droga, Dwayne. Nós...
:42:21
nos conhecemos desde crianças.
:42:28
A culpa é minha.
:42:31
Digam o que disserem na corte...
:42:34
eu sabia o que estava fazendo.
E não queria ferir você...
:42:38
só os dois rapazes.
:42:45
Sei que não significa muito agora...
:42:49
mas lamento.
:42:57
Há quem ache que negros não são
julgados imparcialmente no Sul.
:43:01
Provarei que a gente do Sul olhará através
da cor e verá a verdade.
:43:05
O mundo é dos crioulos mesmo.
:43:07
Não por muito tempo.
:43:11
Rapazes...
:43:12
é com orgulho que convido
vocês a se alistarem...
:43:15
para proteger nossos lares e famílias...
:43:18
para ressuscitar nosso país...
:43:20
da fogueira da degradação racial...
:43:23
e devolver aos brancos...
:43:24
as rédeas do destino da nossa nação.
:43:29
O que estou dizendo...
:43:32
é que é hora do crioulo pagar.
:43:36
O seu telefone está com defeito?
:43:38
Não, nós trocamos o número.
:43:41
Foi o que a telefonista disse.
:43:42
E não está na lista.
:43:45
Lamento ter feito você vir, Tom.
:43:47
Eu devia ter ligado, mas o caso...
:43:49
Esse caso está nos
matando de preocupação!
:43:52
Isso pode ficar feio...
:43:54
e perigoso.
:43:56
Jake, ele matou os dois a sangue-frio.
:43:59
Os dois estupraram e quase
mataram a filha dele, Sarah.