:53:01
Esta semana não entrou um tostão, veja!
:53:04
E o adiantamento de Buck Britt?
São dois mil.
:53:07
Aquele cheque voltou.
:53:08
Como assim, voltou?
:53:10
Voltou, Jake.
:53:12
Está na sua mesa há uma semana.
:53:14
E você não viu, claro.
:53:18
Você não fala mais com os clientes,
:53:22
não atende ao telefone...
:53:23
está obcecado com esse caso, Jake!
:53:26
Obcecado!
:53:28
A sua obsessão vai nos arruinar!
:53:31
Qual o problema?
Já tivemos tempos difíceis.
:53:33
Mas não assim, Jake.
:53:35
Não assim.
:53:38
Tenho recebido telefonemas.
:53:40
Em casa.
:53:42
Ameaças.
:53:44
Bud já teve dois ataques.
Não sei se agüentaria um terceiro.
:53:49
Por que não me avisou?
:53:51
Por que, Jake?
:53:53
Você desistiria do caso?
:54:00
Escritório de Jake Brigance.
:54:01
Até cortarem o telefone!
:54:04
Certo, tudo bem.
:54:09
Era o xerife Walls.
É melhor você ir até a cadeia.
:54:20
O que está havendo, Carl Lee?
:54:22
Sou lsaiah Street.
:54:23
Jake Brigance.
:54:26
Acho que já conhece o Rev. Agee.
:54:29
E aquele é...
:54:30
Norman Reinfeld. Já vi a foto no jornal.
:54:34
O garoto aí carrega a sua maleta?
:54:37
É só uma pequena parte de minha equipe.
:54:39
Prazer, Sr. Brigance.
:54:42
Isto é uma festa? Onde está a cerveja?
:54:45
Se não for,
:54:46
parece ser abordagem ilegal de clientes.
:54:49
Carl Lee já tem um advogado, sabiam?
:54:51
Espere aí, Jake.
:54:53
Carl Lee nos convidou a vir.
:54:57
Sr. Brigance...