:52:03
Precisamos de dinheiro em casa, Carl Lee...
:52:06
para as compras e as contas.
:52:09
Quanto você tem?
:52:12
Menos de US$ 50.
:52:15
Eu vou dar um jeito.
:52:20
Como espera conseguir dinheiro
trancado nessa cela?
:52:24
Confie em mim, Gwen.
:52:30
É que eu fico com medo.
:52:34
Olhe bem.
:52:36
Conte-me exatamente
o que o reverendo disse...
:52:39
ao fazer a coleta.
:52:42
Não me importa o relatório,
é um caso de vida ou morte!
:52:45
-Vou falar com meu supervisor.
-Fale, então!
:52:48
Suma daqui!
:52:49
Como vão as coisas
na companhia elétrica, John?
:52:51
Ele já veio duas vezes
só esta semana, Jake!
:52:56
Quanto devemos?
:52:57
Dois mil dólares!
:52:58
-Quanto temos?
-Cem dólares.
:53:01
Esta semana não entrou um tostão, veja!
:53:04
E o adiantamento de Buck Britt?
São dois mil.
:53:07
Aquele cheque voltou.
:53:08
Como assim, voltou?
:53:10
Voltou, Jake.
:53:12
Está na sua mesa há uma semana.
:53:14
E você não viu, claro.
:53:18
Você não fala mais com os clientes,
:53:22
não atende ao telefone...
:53:23
está obcecado com esse caso, Jake!
:53:26
Obcecado!
:53:28
A sua obsessão vai nos arruinar!
:53:31
Qual o problema?
Já tivemos tempos difíceis.
:53:33
Mas não assim, Jake.
:53:35
Não assim.
:53:38
Tenho recebido telefonemas.
:53:40
Em casa.
:53:42
Ameaças.
:53:44
Bud já teve dois ataques.
Não sei se agüentaria um terceiro.
:53:49
Por que não me avisou?
:53:51
Por que, Jake?
:53:53
Você desistiria do caso?