:59:06
Olá. Quem é você?
:59:07
Harry Rex Vonner,
:59:09
o advogado mais eficiente
e amoral do país.
:59:13
Ellen Roark, primeira da classe.
:59:15
Faça o que quiser.
:59:16
Não vejo a hora.
:59:19
Talvez isto interesse.
:59:26
E a vitória da defesa nesses casos
depende quase que unicamente...
:59:30
do psiquiatra escolhido,
e não da qualidade do exame psiquiátrico.
:59:35
Shazam! Ela é um gênio.
:59:37
"Ela". Sou eu?
:59:40
Quem mais?
:59:41
"Ela", seria eu.
:59:42
"Ela" está dizendo que,
se eu usar a insanidade...
:59:45
vencerá a opinião do psiquiatra
que o júri achar mais confiável.
:59:49
"Ela" tem razão.
:59:50
"Ela" tem.
:59:53
Não precisa mesmo da minha ajuda?
:59:55
Eu preciso.
:59:56
Já estou contratando. Agora. Eu.
:59:58
Roark, tenho certeza que não
preciso de ajuda. Mas obrigado.
1:00:05
Tudo bem. Pior pra você, então.
1:00:09
Prazer em conhecer, "amoral".
1:00:12
O prazer foi meu,
1:00:13
"ela."
1:00:18
É preciso amar o Senhor
por fazer coisas assim!
1:00:21
Não vai nem olhar o currículo dela?
Você precisa de ajuda, sim.
1:00:26
Não quero ver o currículo
dela porque já tenho você.
1:00:30
Tem?!
1:00:31
Sim, amigão.
1:00:33
É a chance de largar suas fontes obscuras,
seus acordos escusos...
1:00:37
suas divorciadas gananciosas,
e ser advogado de verdade.
1:00:41
Resumindo, Sr. Vonner,
1:00:43
tem a chance de trabalhar num caso
importante.
1:00:47
Deixe-me ver se entendi.
1:00:49
Quer que eu deixe de lado meus vazios,
desalmados, sombrios...
1:00:53
incrivelmente lucrativos
casos de divórcio...
1:00:56
para trabalhar com você num caso perdido,
lamentável, impopular...