:32:01
No es posible que
lleve tu misma sangre.
:32:05
Pues lo es.
Y no sólo está buena,
:32:07
sino que además es cojonuda.
:32:09
Increíble.
:32:10
¿Tiene novio?
:32:12
¿Tú qué crees, imbécil?
Mírala.
:32:15
Una chica así nace con novio.
:32:18
Voy a saludar a Stanley.
:32:20
- ¿Stanley?
- Hola.
:32:25
Me alegro de verte.
:32:26
Y yo. Has engordado un poco.
:32:28
Quiero presentarte
a unos amigos.
:32:30
¿Sí?
:32:32
Ya verás, será divertido.
:32:36
Andera, éste es Tommy...
:32:40
Kev...
:32:42
Paul...
:32:45
- ...y Willie.
- Hola.
:32:46
Chicos...
:32:47
- Eh, Stink.
- Lo siento. Y Mo.
:32:49
Hola, Mo.
:32:51
Hola.
:32:52
Muchachos, Andera.
:32:55
Hola.
:32:57
Estaré ahí si me necesitas.
:32:59
¿De qué parte de Chicago eres?
:33:03
¿Conoces Chicago?
:33:04
Sí, conozco Soldiers Field.
:33:08
Eso es un campo de fútbol.
:33:11
¿A qué te dedicas?
:33:14
Trabajo en publicidad.
:33:15
¿En publicidad?
:33:16
Publicidad. Genial
:33:19
¿Y vosotros qué hacéis?
:33:21
¿Que qué hacemos?
:33:22
Bueno, Paul y yo
:33:25
tenemos nuestro propio negocio.
:33:28
Algo de construcción,
un poco de pintura...
:33:30
Y aquí Kevin trabaja conmigo.
:33:33
- Mo trabaja en una empresa textil.
- Soy el gerente.
:33:36
Y Willie es músico.
:33:39
¿Qué tocas?
:33:41
El piano.
:33:42
¿Por qué no tocas algo?
:33:44
No, no... Mejor no.
:33:45
Venga, Will, toca algo.
:33:46
No, vale ya.
:33:47
Vamos, Willie.
:33:49
Ya no tocas nunca, Willie.
:33:52
Necesito un chupito.
¿Queréis vosotros uno?
:33:55
¿Un chupito?
:33:56
Nos encantan los chupitos.
:33:58
¿Quieres uno de manzana?