:33:03
¿Conoces Chicago?
:33:04
Sí, conozco Soldiers Field.
:33:08
Eso es un campo de fútbol.
:33:11
¿A qué te dedicas?
:33:14
Trabajo en publicidad.
:33:15
¿En publicidad?
:33:16
Publicidad. Genial
:33:19
¿Y vosotros qué hacéis?
:33:21
¿Que qué hacemos?
:33:22
Bueno, Paul y yo
:33:25
tenemos nuestro propio negocio.
:33:28
Algo de construcción,
un poco de pintura...
:33:30
Y aquí Kevin trabaja conmigo.
:33:33
- Mo trabaja en una empresa textil.
- Soy el gerente.
:33:36
Y Willie es músico.
:33:39
¿Qué tocas?
:33:41
El piano.
:33:42
¿Por qué no tocas algo?
:33:44
No, no... Mejor no.
:33:45
Venga, Will, toca algo.
:33:46
No, vale ya.
:33:47
Vamos, Willie.
:33:49
Ya no tocas nunca, Willie.
:33:52
Necesito un chupito.
¿Queréis vosotros uno?
:33:55
¿Un chupito?
:33:56
Nos encantan los chupitos.
:33:58
¿Quieres uno de manzana?
:34:00
- ¿Licor de melón?
- A las chicas el de melocotón.
:34:03
- Whisky.
-¿Whisky?
:34:04
Whisky, sí claro.
Whisky, eso es.
:34:07
Stan, seis cortos.
:34:09
- ¿Quién es Stan?
- Aquí tienes.
:34:12
Gracias.
:34:19
Bueno, Willie,
¿vas a tocar o qué?
:34:25
Vale, vale.
:34:43
Eh, tío.
:34:45
¿Por qué has dicho que toca el
piano? No podemos competir con eso.
:34:48
Puedes enseñarle cómo esparces
arena, es algo muy sexy.