:48:19
Steven is naar New York dit weekend.
:48:24
Kristen is bij m'n ouders.
:48:35
Het was je grote avond.
:48:39
Waarom mocht ik niet komen?
- Omdat...
:48:43
Welterusten, Darian.
:48:47
Ga mee naar binnen.
- Geen sprake van.
:48:52
Toe nou, Tommy.
Je hebt je echte cadeau nog niet gehad.
:48:58
Eén cadeautje is genoeg.
Toe nou, Darian.
:49:02
Kom mee.
Binnen heb ik iets warms voor je.
:49:08
Wat dan?
- Mezelf.
:49:23
Ik moet echt weg.
- Toe nou, Tommy.
:49:26
Ga nou alsjeblieft naar binnen.
:49:31
Wegwezen.
:49:42
Zo gaat het nou altijd.
- Ga nou maar.
:49:49
Dan niet.
:49:53
Klotewagen.