:05:00
-Ya te he dicho.
-Ah, en serio!?
:05:05
Llama a la banda del pueblo.
Dime adiós.
:05:09
-Qué haces?
-Canto.
:05:11
-Qué?
-Sólo soy una chica que no sabe decir no!!
:05:15
Has oído de Mama Cass?
:05:17
No, cántalo.
:05:19
-Qué?
-Continúa.
:05:21
-Ni loca.
-No me reiré.
:05:27
Llama a la banda del pueblo.
Dime adiós.
:05:33
Todos salgan y lloren.
:05:38
Nunca pensé que tantos
Me quisieran tanto.
:05:44
Estaría feliz en cualquier lugar menos aquí.
:05:49
Boleto de ida para irme a cualquier lado.
:05:55
Norte, sur,
ni siquiera me importa.
:06:01
Se que las cosas son mejores allí.
:06:09
Bueno, sigue!
:06:11
-Podrías persuadirlo de que vuelva a la escuela!
-Basta!
:06:16
-No es natural, no?
-Qué cosa?
:06:18
Que a una chica de su edad le guste Mama Cass.
:06:21
Tiene una voz realmente bella!
:06:23
Y qué hay con Madonna?!
:06:24
Es una perra!
:06:25
Hipócrita!
:06:30
-Todo bien, Ste?!
-Ste!! Todo bien?
:06:33
Ustedes dos se escaparon
de la escuela juntos, o no?
:06:35
No, juntos no.
:06:36
-Todo bien, Sra. Gangel?
-Bien, es bueno ver que alguien se queda en
la escuela el día completo.
:06:40
-Hoy tuvimos fútbol.
-No es temporada de fútbol, no?
:06:43
-Maestro practicante.
-Ah, ése es el problema?
:06:46
-No.
-Bueno, y entonces cuál es?!
:06:50
-Mejor voy adentro.
-Ah, Ste...
:06:51
Tengo que hacer la cena.
:06:53
Termínalo, y vuelve aquí afuera.
:06:54
Es tortilla, Leah.
No puedes dejar abandonada una tortilla.
:06:57
Tengo que vigilarla, como un halcón.
:06:58
No te hace tirar pedos, la tortilla?