:06:01
Se que las cosas son mejores allí.
:06:09
Bueno, sigue!
:06:11
-Podrías persuadirlo de que vuelva a la escuela!
-Basta!
:06:16
-No es natural, no?
-Qué cosa?
:06:18
Que a una chica de su edad le guste Mama Cass.
:06:21
Tiene una voz realmente bella!
:06:23
Y qué hay con Madonna?!
:06:24
Es una perra!
:06:25
Hipócrita!
:06:30
-Todo bien, Ste?!
-Ste!! Todo bien?
:06:33
Ustedes dos se escaparon
de la escuela juntos, o no?
:06:35
No, juntos no.
:06:36
-Todo bien, Sra. Gangel?
-Bien, es bueno ver que alguien se queda en
la escuela el día completo.
:06:40
-Hoy tuvimos fútbol.
-No es temporada de fútbol, no?
:06:43
-Maestro practicante.
-Ah, ése es el problema?
:06:46
-No.
-Bueno, y entonces cuál es?!
:06:50
-Mejor voy adentro.
-Ah, Ste...
:06:51
Tengo que hacer la cena.
:06:53
Termínalo, y vuelve aquí afuera.
:06:54
Es tortilla, Leah.
No puedes dejar abandonada una tortilla.
:06:57
Tengo que vigilarla, como un halcón.
:06:58
No te hace tirar pedos, la tortilla?
:07:00
Sólo si tienes un culo gordo.
:07:02
Esta mañana en Richard y Judy hubo un debate
sobre niños delincuentes.
:07:06
Debería haber llamado.
:07:07
-Me voy adentro.
-Nos vemos, Ste.
:07:10
-Bien, de quién es la culpa entonces? Eh?
-Del sistema.
:07:12
Soy una víctima del... cómo se dice.
:07:17
Páramo de la educación.
:07:18
Es más como que eres víctima de tu propia bocota.
:07:21
Leah, cariño, ven adentro a pelar
algunas papas para la cena, sí?
:07:24
Bésame el culo.
:07:26
Tú! Adentro,
ella es una mala influence.
:07:29
Ella es la mala influencia!
:07:31
-Bien, no pelas papas no tienes cena.
:07:34
Jamie!
:07:35
El arco iris ya se fué de todas formas.
:07:38
-Ése es el teléfono.
-Claro, no va a ser la maldita aspiradora, no!
:07:50
Sí, lo sé. Lo sé Srta. Chauhan.
Verá, Srta. Chauhan...
:07:54
Él anda mal del estómago.
Sabe?
:07:56
O sea... en serio quería jugar fútbol hoy
pero se descompuso.