:30:02
Alguien vio University Challenge
la semana pasada?
:30:07
Yo tampoco.
:30:09
Tony, ábreme otra.
:30:15
Quiero algo mojado goteando por mi garganta.
Qué dices?
:30:21
Digo lo mismo, bien.
:30:24
Puedes decir lo que quieras, cariño.
Mejor adentro que afuera, me entiendes?
:30:28
-Ah, cállense!
-Hey! Modales!
:30:30
-Mi madre nunca me enseñó modales.
-Me mata, sí.
:30:34
Ésa es la intención.
:30:36
Ah! Apuesto a que no le hablas así
a tu viejo, eh, Ste?
:30:38
Yo no hablo. Punto.
:30:40
Sin ofender, Ste.
Tú me entiendes.
:30:42
-Mamá!
-Tengo que irme.
:30:45
-Sí, vé Ste.
-Voy al boxeo con mi papá más tarde.
:30:48
Qué, no tienes suficiente ya, Ste?
:30:54
No. Es de espectadores.
:30:57
No eras tan graciosa cuando ese tipo
que tenías te golpeó a ti, verdad?
:31:09
Ah, eres tan inteligente, no?
:31:12
Bueno, acuérdate de que yo te di tu
cerebro, así es que piénsalo.
:31:14
Siempre pensé que te hicieron
una lobotomía.
:31:15
-Qué dijo?
-Explícaselo, Tony!
:31:18
-Una lobotomía? Es cuando te abren el...
-Sí! Sé que significa, Tony!
:31:23
Trabajo todas las horas que Dios me da
para mantener tus insultos.
:31:28
Si este fuera mi pub
te habría echado.
:31:30
Bueno, hazlo entonces. Échame, sácame
a patadas. No te atreverías.
:31:33
Oh, mírate.
Eres todo un santo.
:31:37
Pero está bien, Jamie.
Te conozco bien.
:31:39
Tú me conoces bien a mí?
Bueno, yo te conozco bien a ti, Sandra.
:31:41
Por qué no intentas tratarme
más como madre?
:31:43
Oh, ahora vienes con eso.
:31:44
Soy una madre terrible que no
distingue un codo de un culo.
:31:47
Nunca tuve una madre,
qué sé yo de criar hijos?
:31:49
No me sorprende que te abandonara!
:31:51
Pequeño bastardo.