:03:06
- Minden okés, Sandra?
:03:08
- Ribanc!
:03:34
- Mi történt?
:03:35
- Leégett az iskola, nemde?
- Na ja.
:03:38
- Oh, akkor ezúttal mi?
Egy IRA bomba?
:03:42
- Piromán Arab Fundamentalisták.
- Oh, de érdekes...
:03:44
... nekem pedig úgy tûnt, hogy minden rendben.
- Ja. De érdekes.
:03:48
- Nézd, nem vagy elég idõs ahhoz, hogy átejts,
fiatalúr, hallasz engem?
:03:51
- Az egész ócska Thamesmead
lakótelep hall téged.
:03:54
- Te kezdted az egészet!
- Miért én?
:03:56
- Mert te kezdted, azért.
- Ki mondta? - Én mondom!
:03:58
- Utálok focizni!
- Sose utáltál!
:04:00
- Most már igen!
:04:03
- Mit gondolsz, mit csinálok most, hah?
:04:07
- Kidumálod.
:04:25
- Tudod, hogy mit fognak csinálni, nem?
:04:28
Állami gondozásba vesznek. Azt mondják,
:04:31
"Ez a nõ alkalmatlan anyának, úgyhogy dugjuk
a srácot egy otthonba, hiszen..."
:04:34
"...hiszen még leérettségiztetni sem tudja"
Ezt fogják mondani.
:04:37
- Mindent kidobál, amit gyerekkoromból õrzök.
Könyveket, játékokat.
:04:40
- Nem akarok kölyköket.
- A kölykök f@szok.
:04:44
- Valaki gúnynevet ragasztottak rád?
- Mint például?
:04:47
- Nem tudom. Csökött?
- Nem.
:04:50
- Mondtam neked, hogy elég.
- Tudom.
:04:51
- Mondtam, felnõttél. Figyelmeztettelek,
hogy ne nézz hülyének!
:04:55
- Tudom.
- Oh, igazán?
:04:56
Hogy lehet az, hogy egy szerda délután sem
jöhet el úgy, hogy addigra ne lógtál volna?