:05:00
Was machen wir, Butt-head?
Was, wenn wir ihn nie finden?
:05:05
Reg dich ab, Beavis.
:05:11
He, Moment mal. Ich will nicht zur Schule!
Wir suchen den Fernseher.
:05:16
Halt die Klappe, Beavis, ich hab 'ne Idee.
:05:21
Wir nehmen das mit nach Hause.
:05:30
Entschuldigt mal.
Was ist hier los?
:05:33
- Unser Fernseher wurde geklaut.
- Ja, wir nehmen den hier.
:05:39
Ich fürchte,
der Fernseher gehört der Schule.
:05:44
Das könnte eine gute Erfahrung
für euch sein.
:05:48
Die Welt ist aufregend. Wir brauchen
zur Unterhaltung keine Glotze.
:05:55
Er hat "Fotze" gesagt.
:05:58
Glotze. Fotze. Oh, ja.
:06:01
Habt ihr gehört, was ich gesagt habe?
:06:04
- Ja, "Fotze".
- Ja, ich hab's auch gehört.
:06:10
Bringt den Fernseher
zurück in den Fernsehraum.
:06:15
Und seid etwas offener
für die Erfahrungen des Lebens.
:06:21
Wichser.
:06:25
Hier runter.
:06:33
- Das war cool.
- War es nicht!
:06:37
Oh, ja.
:06:41
Was ist hier los? Oh, nein!
:06:44
- Es ist Schuleigentum.
- Es gehört in den Fernsehraum.
:06:49
Kommt zurück! Beavis und Butt-head,
ihr fliegt beide von der Schule!