1:09:00
Hier.
1:09:07
- Einen Moment mal!
- Sehen Sie, hier.
1:09:11
- Wie erklären Sie das?
- Wovon zum Teufel reden Sie?
1:09:15
Sie zogen zwei unschuldige Teenager
in lhr mieses Spiel.
1:09:20
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
- Weg mit ihm.
1:09:24
Nehmen Sie
lhre verdammten Hände von mir!
1:09:33
Sie wissen nicht, wen Sie vor sich haben.
Ich habe in zwei Kriegen gekämpft.
1:09:39
Ich bin der Falsche.
1:09:42
Ich fand immer,
dass mit ihm was nicht stimmt.
1:09:46
- Er hatte Probleme.
- Er hat mich geschlagen.
1:09:52
He, will jemand meine Einheit sehen?
1:09:59
Ich habe mich getäuscht.
Ich dachte, ihr wärt Abschaum.
1:10:04
Aber ihr habt heute mehr Leben gerettet,
als ihr ahnen könnt.
1:10:10
- Das Land steht in eurer Schuld.
- Kriegen wir dafür Geld?
1:10:15
Und Weiber.
Wir sollten eine flachlegen.
1:10:19
Aus Sicherheitsgründen
muss eure Tat ein Geheimnis bleiben.
1:10:23
Aberjemand Besonderes
will sich bei euch bedanken.
1:10:28
Beavis und Butt-head,
im Namen aller Amerikaner...
1:10:33
...danke ich euch.
Lhr seid ein Glied in einer Kette...
1:10:39
...die dieses großartige Land
zusammenhält.
1:10:44
Er hat "Glied" gesagt.
1:10:47
In Anerkennung eurer Leistung
mache ich euch zu Ehrenagenten...
1:10:52
...des Amtes für Alkohol,
Tabak und Schusswaffen.
1:10:57
- Alkohol und Tabak?
- Ja, und Schusswaffen.