1:10:04
Aber ihr habt heute mehr Leben gerettet,
als ihr ahnen könnt.
1:10:10
- Das Land steht in eurer Schuld.
- Kriegen wir dafür Geld?
1:10:15
Und Weiber.
Wir sollten eine flachlegen.
1:10:19
Aus Sicherheitsgründen
muss eure Tat ein Geheimnis bleiben.
1:10:23
Aberjemand Besonderes
will sich bei euch bedanken.
1:10:28
Beavis und Butt-head,
im Namen aller Amerikaner...
1:10:33
...danke ich euch.
Lhr seid ein Glied in einer Kette...
1:10:39
...die dieses großartige Land
zusammenhält.
1:10:44
Er hat "Glied" gesagt.
1:10:47
In Anerkennung eurer Leistung
mache ich euch zu Ehrenagenten...
1:10:52
...des Amtes für Alkohol,
Tabak und Schusswaffen.
1:10:57
- Alkohol und Tabak?
- Ja, und Schusswaffen.
1:11:02
- Cool, was?
- Zigaretten und Bier sind geil.
1:11:05
Wir sind im Amt für Bier
und Feuer und Zigaretten.
1:11:10
- Und vielleicht auch Weiber.
- Das wird cool sein.
1:11:23
Weißt du, was scheiße ist? Wir haben
keine flachgelegt und wir haben kein Geld.
1:11:29
- Und mein Arsch tut noch weh...
- Butt-head, guck mal!
1:11:35
Ja! Ja!
1:11:49
Glaubst du,
dass wirjemals eine flachlegen werden?
1:11:52
Ich wahrscheinlich schon.
Aber du bist ein Affenarsch.
1:11:58
- Halt die Klappe, du Arsch.
- Arschknödel.