:09:04
TV!
:09:16
Droga!
:09:25
Achas que eles se safam?
Tem de parecer um acidente.
:09:41
Beavis e Butt-head,
seus cretinos!
:09:44
- Podemos ver a TV?
- Não!
:09:47
Já os expulsei !
Ponham-se a andar!
:09:52
Calma aí! Porra!
:09:53
Preciso duma TV!
Perdemos os programas todos!
:09:58
Espera aí.
Devem ser eles.
:10:00
Eu já te ligo. Entrem !
:10:05
- Uma TV! Boa!
- Vêm atrasados.
:10:09
Porquê? Perdemos o "Marés Vivas"?
:10:17
O Earl disse que eram jovens,
mas porra!
:10:21
Bom, desde que façam o serviço.
Como se chamam?
:10:25
Butt-head.
:10:28
Eu sou o Beavis.
:10:31
Tudo bem. Vale mais não saber
os nomes verdadeiros.
:10:34
Eu sou o Muddy.
Vou direito ao assunto.
:10:37
Pago 1 0 mil mais as despesas
depois de a lixarem.
:10:42
"Lixá-la"?
:10:43
Exacto, lixá-la!
:10:45
Ofereço 1 0 mil mais despesas
para lixarem a minha mulher.
:10:49
Estão de acordo?
:10:51
- Só queremos ver a TV.
- Cala-te, Beavis!
:10:55
- A gente "lixa" a sua mulher.
- Não! Quero ver a TV!