:25:02
Rapazes!
:25:05
Primeiro têm de me fazer
um biscate.
:25:09
Querem fazer-me um biscate?
É o seguinte.
:25:13
Quero que apanhem
o autocarro para Washington.
:25:17
E quando lá chegarem,
estarei à vossa espera.
:25:21
Vão ganhar muito dinheiro.
:25:23
E eu dou-vos tudo.
:25:29
Mas até lá, não tirem as calças.
:25:34
O autocarro está lá em baixo
à espera. Vão andando.
:25:50
Vai ser porreiro.
:26:01
Sai daí, Beavis. Quero ir à janela.
:26:04
Porque não fazem turnos?
:26:07
Olha, Butt-head. . .
É a tipa do avião.
:26:11
São vocês, afinal !
Saíram-se bem em Las Vegas?
:26:16
Ainda não deu nada.
:26:18
Que pena.
Pois eu, levei uma sova.
:26:23
Porreiro.
:26:25
Por isso meti-me nesta excursão.
Estou feliz por vê-los.
:26:30
Jim, quero apresentar-te
dois jovens encantadores.
:26:35
São o Travis e o Bob.
Qual é o seu apelido?
:26:39
Head. O nome próprio é Butt.
:26:49
Agente Flemming, da ATF.
:26:52
Vai dizer-nos onde está,
:26:54
ou quer que a agente Hurly
lhe faça uma busca anal?
:26:59
lsso é uma promessa?