:27:01
Nós sabemos quem você é.
Diz-lhe, Bork.
:27:03
Dallas Grimes,
casada com Muddy Grimes.
:27:06
Vocês fazem contrabando de armas.
:27:10
Apanharam-me o pior lado.
:27:13
Há três dias assaltaram os armazéns
do Exército, em Hadley,
:27:17
onde roubaram o dispositivo X-5.
:27:20
Sabemos que o tinha consigo
quando chegou aqui,
:27:23
portanto, seja boa menina,
e diga-nos onde ele está.
:27:26
Vão acusar-me de algo?
:27:29
Sabia que não.
:27:31
Soltam-me ou é preciso
o meu advogado apresentar queixa?
:27:35
Não encontrámos nada, chefe.
Revistámos tudo.
:27:37
- Só a podemos deter mais umas horas.
- Onde está o maldito dispositivo?
:27:46
- Estamos em Washington.
- Agora é que vamos coisar.
:27:50
Por acaso estamos
na Barragem de Hoover.
:27:54
Não, estamos em Washington !
E vamos coisar!
:28:02
Mais de 40 mil toneladas de cimento
:28:05
foram usadas
na construção desta barragem.
:28:08
A barragem tem 51 andares de altura.
:28:11
Tem a capacidade máxima de gerar
2 074 megawatts de electricidade.
:28:15
Mas em média,
gera apenas 25%%% disso.
:28:19
Alguém sabe quanta energia
consome Las Vegas?
:28:23
Eu tenho uma pergunta.
:28:25
É uma barragem do caraças?
:28:29
- Caraças.
- Sigam-me, por favor.
:28:34
- Vamos mas é procurar a tipa.
- Pois. Chega de tretas.
:28:39
Olha, Butt-head. TV!
:28:41
Porreiro.
:28:45
Vou descansar.
Arranjas-me um café?
:28:52
Desembucha, Bork.
:28:54
Temos uma testemunha
que viu dois adolescentes
:28:56
a sair do quarto da Dallas
pouco antes de chegarmos.