1:09:01
Tome.
1:09:08
- Um momento.
- Veja isto.
1:09:11
- Como é que explica isto?
- De que está a falar?.
1:09:16
Usou dois jovens inocentes
como peões no seu jogo porco?
1:09:20
Já lhe disse
que não sei de que estão a falar!
1:09:24
- Levem-no!
- Larguem-me!
1:09:34
Não sabem com quem lidam !
Eu estive em duas guerras!
1:09:42
O tipo sempre me pareceu esquisito.
1:09:46
Tinha muitos problemas.
1:09:49
Também me batia.
1:09:52
Querem ver o meu dispositivo?
1:09:59
Enganei-me a vosso respeito.
Pensei que eram escumalha.
1:10:04
Vocês nem imaginam
as vidas que salvaram hoje.
1:10:07
Conduziram-nos a um dos piores
criminosos da nossa história.
1:10:10
O país está em dívida para convosco.
1:10:13
Quer dizer
que vamos receber umas massas?
1:10:16
Massas e garotas.
1:10:18
Temos de coisar.
1:10:20
Por questões de segurança, os vossos
actos terão de permanecer secretos.
1:10:23
Mas uma pessoa muito importante
quer-vos agradecer.
1:10:29
Beavis e Butt-head,
em nome de todos os americanos,
1:10:33
os meus profundos agradecimentos.
1:10:36
Vocês são o paradigma
de uma geração de jovens
1:10:39
que se tornarão os líderes
deste grande país.
1:10:45
Ele disse "profundos". . .
1:10:48
Em reconhecimento
pelos vossos serviços,
1:10:51
faço-vos agentes honorários da Divisão
de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo.
1:10:55
- Álcool e tabaco?
- Sim, e armas de fogo.