:07:02
- Это принадлежит школе.
- Должно стоять в комнате АВ, если чё.
:07:07
А ну-ка вернитесь! Бивис и Баттхед,
вы оба исключены из школы!
:07:18
Смотри, Бивис.
Я не знал, что у Андерсона есть такой прицеп.
:07:23
Может там телик внутри?
:07:28
Ребята, вы пришли чтобы посмотреть на холодильник?.
:07:32
- Неа.
- Мы тут чтобы посмотреть телевизор.
:07:37
Странно, Том не говорил мне, что он сломан.
Заходите.
:07:45
Должно держаться. Самая важная вещь,
которую нужно иметь в походе -
:07:51
- хороший бутановый регулятор.
И это лучший из тех что сейчас делаются.
:07:56
- Я надеюсь, что мы починим этот холодильник.
- Мы всю жизнь копили на это путешествие.
:08:02
Так что мы поедем, во что бы то ни стало.
Что это за чертовщина?
:08:10
Кажется, ястребы жужжат.
:08:14
Надо чего-нибудь выпить.
:08:25
- Эта херня теплая!
- Ты урод, ты сломал его!
:08:29
Я знаю. Вот блин!
:08:33
- Что здесь такое происходит?
- Они пришли чтобы починить телевизор.
:08:38
- Но он же не сломан.
- Нет, он сломан.
:08:44
Вы кажетесь мне знакомыми.
:08:48
Вы не те ребята, которые дрочили у меня в мастерской?
:08:59
- Телик у нас так и не появился.
- Я знаю, Бивис.