1:13:04
Но сегодня вы спасли столько жизней, что сложно представить.
1:13:10
- Страна - ваша должница.
- Вы имеете в виду, что мы получим деньги и все такое?
1:13:16
И тёток.
Мы хотели зазадить.
1:13:20
По мотивам безопасности, ваши действия должны оставаться в секрете -
1:13:24
- но кое-какой особенный гость хочет лично отблагодарить вас.
1:13:29
Бивис и Баттхед,
от лица всей американской нации -
1:13:34
- Я приношу вам слова благодарности. Вы являетесь примером для подражания для целого поколения юных американцев -
1:13:41
- которые раздвинут границы нашей великой страны.
1:13:46
Он сказал "раздвинут".
1:13:49
В признание вашей доблестной службы,
я назначаю вас специальными агентами -
1:13:54
- в Бюро Алкоголя, Табака и Огнестрельного Оружия.
1:13:59
- Алкоголя и Табака?
- Да, и Огнестрельного Оружия.
1:14:04
- Круто, да?
- Сигареты и пиво - это круто.
1:14:08
Мы теперь в Бюро Пива, Пожаров и Сигарет.
1:14:13
- И может еще тёлок.
- Это было бы круто.
1:14:27
Ты знаешь что хреново? То, что мы не засадили и денег не заработали.
1:14:33
- И моя жопа все еще чешется...
- Баттхед, гляди!
1:14:39
Да! Да!
1:14:53
Ты думаешь, мы когда-нибудь засадим?
1:14:57
Я засажу. А ты нет.
Ты просто какая-то задница.