Beavis and Butt-head Do America

:09:12

Beavis and Butt-head!
Vy malí bastardi!

:09:16

- Môžme si u vás pozrie telku?
- Nie, ste vylúèení. Vypadnite odtia¾to!

:09:23

Potrebujem hneï telku.
Všetko zmeškáme.

:09:30

Poèkaj chví¾u. To budú oni.
Zavolám ti. Vstúpte!

:09:37

Telka, áno!

:09:39

- Idete neskoro.
- Vážne?. Zmeškali sme "Baywatch"?

:09:49

Earl hovoril, že ste mladí,
ale toto...

:09:53

Pokia¾ tú prácu zvládnete..
Ako sa voláte?

:09:58

- Butt-head.
- Ja som Beavis.

:10:03

Nepotrebujem vedie vaše ozajstné mená.
Ja som Muddy.

:10:07

Pôjdem hneï k veci. 10 papierov plus
výdavky, zaplatím, keï ju zapichnete.

:10:13

Napichneme?.

:10:16

Ponúkam vám 10,000 dolárov plus výdavky
za moju ženu. Dohodneme sa?

:10:22

- V skutoènosti sme prišli len díva telku.
- Zklapni, Beavis.

:10:26

- Ano, odbavíme tvoju ženu.
- Nie, ja chcem díva telku.

:10:32

Do riti, Beavis, ty rio-hryz.
Chce aby sme bodovali s jeho ženou.

:10:38

A ešte nám za to zaplatí.
Kúpime si nový televízor.

:10:42

Vážne? Super.

:10:48

- Urobíme to, pane.
- Takže si to celé preberieme.

:10:53

Toto je ona. Volá sa Dallas.
Nie je tak sladká ako vyzerá.

:10:58

Ukradla mi všetko èo som mal. Ojebe vás
rýchlejšie než vy ju.