:05:01
Ne yapacaðýz, Butt-head?
Ya hiç bulamazsak, ne olacak?.
:05:05
Sakin ol, Beavis.
:05:11
Hey, bekle bir dakika. Okula gitmek
istemiyorum! Televizyonumuzu bulmalýyýz.
:05:16
Kes sesini, Beavis, bir fikrim var.
:05:22
Hadi þu þeyi
eve kadar itelim.
:05:30
Afedersiniz çocuklar.
Burada neler oluyor?.
:05:34
- Birisi televizyonumuzu almýþ.
- Evet, biz de bunu kullanacaðýz. Çekil.
:05:39
Üzgünüm ama bu televizyon okula ait.
:05:44
Çocuklar bu sizin için çok
olumlu bir tecrübe olabilir.
:05:48
Dýþarýda heyecan dolu bir dünya var.
Eðlenmek için televizyona ihtiyacýmýz yok.
:05:55
Bize "anüs" dedi.
:05:58
Eðlendir bizi. Anüs. Oh, evet.
:06:01
Çocuklar dediklerimi hiç duydunuz mu?
:06:05
- Evet, "anüs".
- Evet, ben de duydum.
:06:10
Hemen onu aldýðýnýz yere
geri götürün.
:06:15
Ve hayat tecrübelerine
biraz daha açýk olun.
:06:21
Ne kadar salak.
:06:25
Haydi, it onu bu tarafa.
:06:33
- Bak bu iyi oldu.
- Hayýr, olmadý!
:06:37
Oh, evet.
:06:41
Orada neler oluyor?. Oh, hayýr!
:06:45
- O okula ait.
- Onun televizyon odasýnda olmasý lazým.
:06:50
Geri dönün! Beavis ve Butt-head,
ikiniz de kovuldunuz!