:07:00
Baksana, Beavis. Anderson'un
bir kampingi olduðunu bilmiyordum.
:07:04
Belki televizyon da vardýr.
:07:09
Çocuklar, buraya buzdolabýna bakmak
için mi geldiniz?
:07:13
- Hayýr.
- Televizyona bakmak için geldik.
:07:18
Tom, onun bozuk olduðunu söylememiþti.
Ýçeri girin.
:07:26
Bunun iþi tamam. Bir kamping de
olabilecek en önemli þey -
:07:31
- iyi bir bütan regulatörüdür.
Ve bu da piyasada üretilenlerin en iyisi.
:07:36
- Umarým þu buzdolabýný tamir ettiririz.
- Bu gezi için epeydir para biriktiriyoruz.
:07:42
Dünyanýn sonu da gelse, yine gidiyoruz.
Bu da ne?
:07:50
Bunlar, o lanet olasý kuþlar olmalý.
:07:54
Ýçecek bir þeyler alacaðým.
:08:04
- Bu boktan þey sýcak!
- Seni ibnatör, televizyonu bozdun!
:08:08
Biliyorum. Kahrolasý!
:08:12
- Burada neler oluyor?.
- Televizyonu onarmaya gelmiþler.
:08:17
- Televizyon bozuk deðildi ki.
- Evet, bozuk.
:08:23
Sizi bir yerden hatýrlýyor gibiyim.
:08:27
Siz ikiniz benim tamirhanemde
masturbasyon yapanlar deðil misiniz?
:08:37
- Hala televizyonumuz yok, Butt-head.
- Biliyorum, Beavis.
:08:41
- Kahrolasý! Televizyonsuz uyuyamam!
- Salak göt.
:08:53
- Ne problemin var, Beavis?
- Bir televizyona ihtiyacým var.
:08:59
Ona þimdi ihtiyacým var , kahrolasý!