:29:02
Hurry!
:29:06
Grandpa cut his foot!
He needs wine. Hurry!
:29:11
- All right. Just a sec.
- Hurry!
:29:17
Boss--
:29:19
King, what happened?
:29:27
Grandpa.
:29:36
Boss. Light this.
:29:43
- Doggie, piss on it.
- Piss?
:29:47
Boys's piss mixed with cloth ashes
will stop the bleeding.
:29:52
l can't.
:29:54
Piss! What's the fuss?
Take down your pants.
:29:58
No--
:30:00
What's with you?
:30:04
l-- l'm a girl!
:30:11
What? l must've been blind.
:30:30
- Grandpa.
- Leave me alone.
:30:33
So young and yet such a crook.
:30:35
l'm a stupid pig,
letting you trick me like that.
:30:44
l'm not a crook.
l've been sold seven times.
:30:49
'Cause l'm a girl...
:30:52
they've all abused me.
:30:54
Only you've treated me well...
:30:59
like family.