:30:00
What's with you?
:30:04
l-- l'm a girl!
:30:11
What? l must've been blind.
:30:30
- Grandpa.
- Leave me alone.
:30:33
So young and yet such a crook.
:30:35
l'm a stupid pig,
letting you trick me like that.
:30:44
l'm not a crook.
l've been sold seven times.
:30:49
'Cause l'm a girl...
:30:52
they've all abused me.
:30:54
Only you've treated me well...
:30:59
like family.
:31:01
l was scared you wouldn't want me.
:31:14
Grandpa.
:31:16
Don't sell me.
:31:21
Who'd want you anyway?
:31:27
l can't believe l was fooled
by a little girl.
:31:32
l won't sell you.
:31:36
But l can't keep you either.
:31:44
Here's some money.
:31:46
Good luck.
:31:54
Grandpa!
:31:57
Grandpa! l'll cook and clean.