:25:00
Jullie zijn vroeg dichtgegaan.
Was het eten soms op ?
:25:10
Geintje.
- Kan ik even met je praten ?
:25:14
Natuurlijk. Ga je gang.
:25:20
Maar ik moet ook rekening houden
met mijn broer.
:25:24
Dus jullie willen niet voor me werken ?
Ik bedoel samenwerken.
:25:29
Ik heb er wel aan gedacht.
- Ik zie het.
:25:34
En ik ben heel gevleid,
maar mijn broer heeft bepaalde ideeën
:25:40
Ik heb 'm overgehaald
hierheen te komen.
:25:43
Als je in Italië hard werkt,
bereik je niks.
:25:47
Maar als je hier hard werkt...
:25:53
Daarom zijn we hier. Dit is 't land
van de onbegrensde mogelijkheden.
:25:59
Maar je kunt niet meteen
't eerste jaar al de vruchten plukken.
:26:04
Dat lukt niemand.
:26:06
Dat weet ik.
Dat zei mijn broer ook al.
:26:15
Mag ik iets zeggen ?
Ik wil niet uit de hoogte doen...
:26:21
maar als een man na zijn werk
een hapje gaat eten...
:26:29
wil hij niet raden wat er
in vredesnaam op zijn bord ligt.
:26:36
Hij wil biefstuk.
:26:40
Dit is een biefstuk en ik hou
van biefstuk. Ik ben blij.
:26:46
Begrijp me niet verkeerd.
Je broer is 'n uitstekende kok.
:26:53
Misschien wel de allerbeste.
- Hij is de beste.
:26:57
Dat klopt. Maar...