:50:03
Wanneer regent 't dan binnen ?
:50:08
Laat maar.
- Wat bedoel je ?
:50:11
Je zei: dan gaat 't buiten
regenen. Dat vond ik grappig.
:50:15
Hoezo ?
- Binnen regent 't niet.
:50:17
Ik zei ook niet 'binnen'.
Ik zei 'buiten'.
:50:23
Wat is dan het probleem ?
- Ik snap het niet.
:50:25
Je hoeft niet te zeggen buiten,
want binnen regent 't nooit.
:50:40
Dat weet ik ook wel.
- Laat maar.
:50:43
Wat bedoelt hij ?
- Het was 'n geintje.
:50:46
Lach je je broer uit ?
- Het was 'n grapje.
:50:49
Ik zie de grap niet.
:50:55
Een toost.
- Ik vind het nog te vroeg.
:50:59
Het is nooit te laat.
:51:02
Op vanavond...
:51:05
de grote avond, wanneer ik mijn
oude vriend Louis Prima voorstel...
:51:10
aan mijn twee geweldige
nieuwe vrienden.
:51:14
Proost.
- Proost.
:51:19
Is hij 'n vriend van je ?
- Louis Prima ? Ja.
:51:23
Dat wist je toch ?
:51:27
Dat heb ik je verteld.
- Dat is niet waar.
:51:31
Jawel. Dat ben je vast vergeten.
:51:36
Zoiets vergeet ik niet.
- Ik heb 't je echt verteld.
:51:41
Je weet toch dat ik iedereen ken ?
:51:46
Primo, we nemen er nog een.
:51:51
Ik heb het verbruid. Het spijt me.