:03:00
Pogledaj ovo! Ovo je moje.
:03:02
Mesto je pustinja Arizona.
:03:04
Ovde, je tim nauènika
i investitora...
:03:06
voðen Dr. Folknerom,
doao zajedno...
:03:08
da napravi prvu
svemirsku stanicu na Zemlji--
:03:11
svet koji sadri,
netaknutu prirodu...
:03:14
èistu, nezagaðenu...
:03:16
svet koji
vie ne postoji napolju.
:03:18
Danas, na Dan Zemlje, Dr. Folkner
i petoro paljivo odabranih...
:03:21
visoko kvalifikovanih nauènika
æe kroèiti unutra.
:03:24
Njihova misija æe biti
da odre prirodni ivot stanice...
:03:27
dok ive u harmoniji
sa prirodom.
:03:30
Dobrodoli u Bio-Dome.
:03:32
Èestitamo, petorko Bio-Doma,
i sreæno.
:03:35
Na vaim èvrstim ramenima...
:03:37
poèivaju nade i snovi
celog nauènog drutva--
:03:40
moda i sam opstanak
ljudske rase.
:03:46
OK, spreman?
:03:50
Eci peci pec.
:03:52
Ti gubi, Buckwheat.
:03:56
Izvini, mora
da prihvati stanje...
:03:58
jer ja sam kralj
a ti sluga.
:04:03
Ja dobijam, ti gubi!
:04:05
OK, spreman?
:04:07
Primljeno, Komando Viteza.
:04:09
Stubby!
:04:11
Squirly!
:04:21
Trebalo je biti jaèe.
:04:28
Odlièno!
:04:33
Æao, Mo-Mo, Porki!
:04:36
Hvala to ste dole!
:04:38
Æao, Badli.
:04:47
Momci, jeste li spremni?
:04:49
Paa, postoji problem.
:04:50
Trebalo je da danas idemo sa vama
na Dan Zemlje.
:04:55
Daa.
:04:55
Ne zezaj me.
:04:57
Polako, Squirly.
:04:58
Sluaj, mi ne moemo iæi.