:25:02
That was my fault. I knew very well
that place was off-limits.
:25:08
Don't blame yourself any more.
:25:29
Yiyo! Yiyo!
:25:32
Are those for me?
:25:33
You know I never forget
my first love.
:25:36
Your first love?
Look where your first love ended up.
:25:40
In the cemetery. Eight years studying
chemistry at the Lenin and what for?
:25:44
To measure the perfect humidity
for graves.
:25:46
So the dead don't get arthritis.
:25:50
Did you go to the embassy?
:25:52
Did they give you your ticket?
:25:54
And the passport?
:25:55
No, the teacher said
there wouldn't be a problem.
:25:58
Gustavo, please. Do you really
think you're going to go to Prague...
:26:02
...to study a profession that's
useless in this country?
:26:06
Listen. If you don't get into a school
for waiters or taxi drivers...
:26:11
...you'll end up here as my helper.
:26:13
No way.
:26:13
-Just like I'm telling you.
-Yeah, sure.
:26:16
Hello, dear Mama.
:26:19
I know that wherever you are,
you can see everything.
:26:23
So you must have heard the news.
:26:26
Bobby's in jail again.
:26:29
And me...
:26:30
...l'm falling in love.
:26:37
What do you think?
:26:40
What do I think? Dad, are you
dressed as a bullfighter or what?
:26:44
Sit down and listen to me.
:26:47
What's that stuff on your hair?
:26:51
Cigarettes and everything,
just like in the movies.
:26:53
Yes, sir.
:26:54
Go ahead, Humphrey Bogart.