:50:05
Wenn Sie Mr. Donnellys Ansichten
über Familien verstehen wollen,
:50:09
sehen Sie sich seinen Bruder an
und fragen Sie sich:
:50:12
"Fällt der Apfel weit vom Stamm?"
:50:15
Oder ist er eher eine Pflaume?
:50:21
Ja, mein Bruder hat Probleme,
aber wer hat die nicht?
:50:25
Ich will dazu nur sagen,
dass ich meinen Bruder Mike liebe.
:50:30
Und ich bin sehr stolz auf ihn.
:50:32
Ich glaube,
Mikes Probleme sind eher klein
:50:36
im Vergleich zu den Problemen
unseres Staates.
:50:39
Diese Probleme interessieren mich.
:50:43
Gut so, Al.
:50:51
Du bist in der falschen Zone, Soldat.
:50:53
Was zum Teufel machst du
in meinem Gebiet?
:50:56
Sir, ich bin kein Soldat.
:50:58
Letzte Woche stand in der Zeitung,
dass der Krieg vorbei ist.
:51:02
Sie können nach Hause gehen
und alles vergessen.
:51:06
Wer hat Ihnen das gesagt?
:51:09
Die Vietcong.
:51:10
Ich sprach mit ihnen
und sie sind nicht mehr sauer.
:51:14
Operation "Einer ist verrückt"
ist beendet. Wir können gehen.
:51:17
Machen Sie sich nicht über mich lustig!
:51:20
Wer hat Sie auf Mission geschickt?
:51:22
Es ist mein Recht,
Sie gnadenlos zu eliminieren.
:51:28
Ich wollte nur meinen Mietwagen
und eine Entschuldigung.
:51:32
Und wenn ich die bekommen habe,
verlasse ich gerne lhre Koordinaten.
:51:40
Das Auto?
:51:44
- Ist das alles?
- Das ist alles.
:51:54
Warum sagen Sie das nicht gleich?
:51:57
- Hier ist der Schlüssel.
- Danke.