:05:02
si quelqu'un se portait volontaire
:05:04
et menait cette mission à bien,
:05:07
y gagnerait-il un poste
dans votre administration?
:05:10
Steve, pas maintenant.
:05:12
Eh bien... oui!
:05:14
Il aurait certainement un poste.
:05:21
Je suis votre homme.
:05:26
Salut, Mike Donnelly.
Je bosse au centre aéré.
:05:30
En fait, je suis un peu le chef ici.
:05:32
Vous êtes bien... Pat Giles? Très bien.
:05:36
J'espère que tout baigne dans
votre bonne ville d'Avery... Atwood.
:05:42
J'appelle pour vous parler
de la candidature d'AI Donnelly.
:05:46
Al Donnelly a un rêve:
:05:48
devenir gouverneur
de l'Etat de Washington.
:05:51
On a tous un rêve, non?
:05:53
J'en ai fait un d'enfer la nuit dernière.
:05:57
Ecoutez ça:
:05:58
un mulot, une pute, une bonne soeur,
une paysanne flamande,
:06:02
avec fouets, chaînes, yo-yo,
un nain de cirque,
:06:05
ma grand-mère à véIo
qui m'insultait et un canard!
:06:09
Je sais pas... Vous pleurez?
:06:13
Mon Dieu, je suis désolé.
:06:15
Non, pleure pas.
Tu peux me passer ton papa?
:06:18
Non, raccroche pas.
:06:27
Vous allez m'exécuter la figure 32.
A vos marques!
:06:35
A la une! A la deux! A l'attaque!
:06:47
Salut, fillettes!
:06:56
Ça craint! Vous êtes pas réglos!
:06:58
Dis, Sullivan, t'es fâché parce que
le nouveau a un bras d'enfer?