:11:00
Al, ton frère, m'a dit
de tout lâcher et de venir t'aider
:11:03
à faire campagne pour lui.
:11:06
On s'y colle!
L'équipe Donnelly va se farcir Tracy!
:11:11
Commençons par le supermarché
et ratissons cette zone.
:11:17
Sérieux, c'est une bonne idée.
:11:20
Tu peux me faire confiance,
:11:22
je sais ce que je fais.
:11:25
Une envie pressante?
:11:27
S'il te plaît... soulève... le capot.
:11:30
Ah, tes pouces sont coincés!
Où est la manette?
:11:34
Soulève le capot!
:11:36
S'il te plaît!
:11:38
On y va...
:11:46
Bonjour, on aimerait
vous voir voter Al Donnelly.
:11:52
Salut, m'dame!
:11:55
Votez pour Donnelly!
:11:58
Il vaudrait mieux que tu calmes le jeu.
:12:01
Arrête, ce sont des électeurs potentiels.
:12:04
Il faut aller les chercher.
:12:06
Regarde-moi faire.
:12:09
- Salut! Votez Donnelly!
- Doux Jésus!
:12:12
Laissez-moi vous aider.
:12:14
Je peux me débrouiller tout seul.
:12:16
Donnelly vous offre son aide.
:12:18
Dégagez, rigolo!
:12:21
- Allez, maman.
- Laissez-moi vous aider.
:12:24
En voiture, chéri.
:12:34
Dites, j'ai un problème.
:12:37
Au secours!
:12:40
Il doit être raide défoncé au crack.
:12:43
Mets la gomme, Harold.
:12:47
J'y arrive pas!
:12:54
Bien, je pense l'avoir semé.