:15:06
En première page.
:15:08
Bon Dieu, Mike...
:15:09
En fait, il leur expliquait
les dangers de la drogue.
:15:13
On peut faire un démenti?
:15:15
C'est ça, et ils le publieront page 36,
dans 15 jours.
:15:19
Al, cette élection est à ta portée,
:15:22
mais ton frère est la proie des médias
:15:24
et de façon tout à fait négative.
:15:27
Il faut lui clouer le bec.
:15:29
Tu as raison,
mais pas question de l'exiler.
:15:32
Que Steve le surveille de près
et tienne les reporters à distance.
:15:39
Bienvenue
à l'Association des enseignants!
:15:43
Bienvenue!
:15:46
Nous avons
les plus belles forêts d'Amérique
:15:50
et je suis fière d'être
bûcheron honoraire de ce comté!
:16:06
Qu'on ne dise pas
que votre job est facile!
:16:15
Bon Dieu!
:16:21
A vous de jouer. Toi, bouge pas.
:16:24
Merci, messieurs.
Veuillez nous excuser un instant.
:16:28
L'arbre devait tomber
à mon premier coup de hache!
:16:31
Tu t'en es très bien sortie.
:16:33
Encore heureux
que je n'aie écrasé personne!
:16:36
Bien sûr.
:16:37
- Tu as les résultats?
- Tout chauds.
:16:42
Donnelly perd du terrain.
:16:44
On est à égalité. Regarde ça...
:16:47
Il fait la une.
:16:49
Son frère, c'est Roger Clinton,
Billy Carter et le clan Reagan
:16:53
à lui tout seul.
:16:55
Faisons en sorte que ces tracas
se transforment...