:16:06
Qu'on ne dise pas
que votre job est facile!
:16:15
Bon Dieu!
:16:21
A vous de jouer. Toi, bouge pas.
:16:24
Merci, messieurs.
Veuillez nous excuser un instant.
:16:28
L'arbre devait tomber
à mon premier coup de hache!
:16:31
Tu t'en es très bien sortie.
:16:33
Encore heureux
que je n'aie écrasé personne!
:16:36
Bien sûr.
:16:37
- Tu as les résultats?
- Tout chauds.
:16:42
Donnelly perd du terrain.
:16:44
On est à égalité. Regarde ça...
:16:47
Il fait la une.
:16:49
Son frère, c'est Roger Clinton,
Billy Carter et le clan Reagan
:16:53
à lui tout seul.
:16:55
Faisons en sorte que ces tracas
se transforment...
:17:00
en vraie débâcle.
:17:01
Tu es d'attaque?
:17:03
J'ai quelques idées...
:17:04
Parfait. Mets-les en pratique.
:17:08
On m'a viré.
:17:10
Pourquoi?
:17:12
Le centre aéré
est subventionné par l'Etat.
:17:15
Ils ne veulent pas d'un scandale,
:17:18
surtout concernant les gosses
et la drogue.
:17:21
Il m'a soutenu,
mais les hautes instances
:17:24
ont exigé que je prenne la porte.
:17:28
C'est dingue. Désolé...
:17:30
J'adore ce job, j'y suis depuis le début.
:17:35
Et là, ils m'ont...
:17:39
Tu m'accordes 2 minutes? Le temps
:17:42
de rassembler mes affaires?
:17:44
Oui, bien sûr.
:17:48
Prends ton temps.
:17:55
À NOTRE CHEF D'ÉQUIPE