:20:02
et je dirai que je n'ai vu personne.
:20:05
D'accord? Cassez-vous!
:20:07
Merci, Robbie.
:20:09
- Je te revaudrai ça.
- Appelle-moi.
:20:13
Ici Mecham. Je suis au centre aéré.
:20:16
Envoyez les pompiers
et des renforts. Je suis seul.
:20:21
Il l'a fait ou non?
:20:22
Dans ce cas,
j'opterais pour la négative.
:20:25
Te fatigue pas.
:20:27
Donne-moi ça. Ici Al, que se passe-t-il?
:20:31
- A mon avis...
- Passe-moi mon frangin.
:20:35
C'est moche mais je n'y suis pour rien.
:20:38
Cet endroit était ma vie!
:20:40
Tu dois me croire!
:20:41
Je te crois. C'est un coup monté
:20:44
et on va y remédier, on a un plan.
Pas vrai, Roger?
:20:49
- Je dois faire quoi?
- Laisse ça à Roger et à Steve.
:20:52
Ne t'inquiète pas,
tout va s'arranger. Promis.
:20:56
Merci, Al. Merci.
:20:59
- Ici, Steve.
- Retrouve-moi en bas.
:21:04
Dodds? Ecoute-moi attentivement.
:21:08
Il est impératif
que l'on mette ce... clown
:21:11
en veilleuse jusqu'à l'élection.
:21:14
Suis mes consignes à la lettre.
:21:17
O.K., je vous écoute.
:21:18
Je connais un endroit hors de la ville...
:21:22
PARC NATIONAL DE WENATCHEE
:21:46
Génial, des lits superposés!
:21:49
Prems pour le lit du haut.
:21:53
C'est super, non?
:21:55
- C'est quoi ce truc noir?
- Quoi?