:21:04
Dodds? Ecoute-moi attentivement.
:21:08
Il est impératif
que l'on mette ce... clown
:21:11
en veilleuse jusqu'à l'élection.
:21:14
Suis mes consignes à la lettre.
:21:17
O.K., je vous écoute.
:21:18
Je connais un endroit hors de la ville...
:21:22
PARC NATIONAL DE WENATCHEE
:21:46
Génial, des lits superposés!
:21:49
Prems pour le lit du haut.
:21:53
C'est super, non?
:21:55
- C'est quoi ce truc noir?
- Quoi?
:22:02
Je sais pas.
:22:05
- Touche-le.
- Quoi? Fais-le.
:22:08
- Tu as peur?
- Non, j'y vais.
:22:10
- Tu l'as pas touché.
- Fais-le, toi.
:22:14
- Je le fais si tu le fais.
- O.K.
:22:21
- C'est quoi?
- Ozzy Osbourne!
:22:28
Elle est partie.
:22:30
J'ai horreur de ces bêtes.
:22:35
Elle m'a mordu! Je veux sortir d'ici!
:22:39
Je suis coincé!
:22:51
J'ai une idée!
:22:54
J'ouvre le frigo, t'éteins, elle est attirée
:22:56
par la lumière du frigo,
je le ferme et voilà.