:25:02
Bonne nuit, Mike.
:25:04
Le policier qui est arrivé
avant nos gars est son ami.
:25:08
Il l'a laissé filer
sans signaler sa présence.
:25:11
Du coup, il n'est pas impliqué.
:25:15
Tu as fini de touiller,
:25:16
ou tu es en pleine
expérience scientifique?
:25:20
Vous vous serrez les coudes
:25:22
car vous rongez le même os.
Mais je veux que ça bouge!
:25:28
Maintenant!
:25:32
Super.
:25:33
Il y a 1502 électeurs dans ce comté.
Ils sont à toi, Al.
:25:37
Excellente journée.
:25:39
Sans bourdes. Continue comme ça.
:25:42
Je vais me soulager.
:26:37
Pourquoi ça marche pas?
:26:41
Quelque chose me dit
qu'il y a des soucis en vue.
:26:47
Salut!
:26:51
Il y a un congrès en ville?
:26:56
- Je plaisante.
- T'es pas d'ici, hein?
:26:59
J'ai grandi ici.