:44:12
Je devrais pas être là.
:44:20
Que se passe-t-il?
:44:26
J'ai la dalle, moi!
Je boufferais bien une sucrerie!
:44:32
Vous me suivez?
:44:36
A mon avis vous devriez voter, car...
:44:39
ça déménage!
:44:45
Et quitte à voter, pourquoi ne pas
voter pour Al Donnelly?
:44:57
Parce que...
:44:59
- Quitte à faire le ménage...
- Qu'est-ce que...
:45:03
Dis-moi que je rêve.
:45:05
Autant le faire à fond!
:45:13
Bon Dieu, je suis foutu.
:45:16
Je me sens oppressé.
:45:21
Car je suis né aux Etats-Unis!
:45:29
Vous devez lutter
pour le droit de vote!
:45:42
C'est un petit pas pour l'homme
:45:45
et un pas de géant...
:45:48
J'ai fait un rêve!
:45:57
Le peuple au pouvoir!