:57:00
Je te parie
qu'on a une avance de 10 points.
:57:03
Les récents événements
présageaient une dérive,
:57:07
mais nul n'avait prévu ça.
:57:09
Tôt ce matin, on a reçu cette photo
:57:11
impliquant Mike Donnelly
dans l'incendie du centre aéré.
:57:15
Cette accusation d'incendie volontaire
:57:18
tombe mal dans la course d'AI Donnelly
au poste de gouverneur.
:57:23
Le gouverneur Tracy touche au but.
:57:25
Tout est de ma faute.
:57:27
Mon frère a perdu à cause de moi.
:57:30
Comté de Cowlitz:
Tracy gagne avec 280 voix.
:57:33
Comté de Garfield:
Tracy, 1048, Donnelly, 834.
:57:38
Tracy gagne
dans le comté de Garfield?
:57:40
Notre campagne populiste a cartonné...
:57:43
1048 voix contre 834?
:57:48
Ça fait 1882 voix.
:57:52
Il n'y a que 1502 électeurs
dans notre comté.
:57:57
Il y a comme un souci.
:57:59
Le gouverneur s'apprête
à officialiser sa victoire.
:58:04
- Voilà les incendiaires.
- Ces agents?
:58:07
Ils étaient en civil. C'est bien eux!
:58:11
Steve, on doit appeler Al.
:58:14
Attends, je dois faire une vérif.
:58:26
ARCHIVES DU COMTÉ DE GARFIELD
:58:34
Le voilà! Le registre
des électeurs de Garfield!
:58:41
J'en étais sûr! Regarde ça.
:58:43
- Ces noms te disent rien?
- Tu avais raison.
:58:46
Al s'est fait blouser.
:58:48
On en a la preuve sous le nez.
:58:50
- Alertons la presse.
- Oublie.
:58:54
Tracy m'a ridiculisé,
:58:56
elle m'a brouillé avec mon frère.
:58:58
Elle va me payer ça.
Où je peux la trouver?