1:02:00
Merde, ça m'a secoué.
1:02:02
Je le voyais arriver, tout vivant...
1:02:05
et mort!
1:02:08
Cette carte pèse une tonne.
1:02:11
Il y a des... rotes partout.
1:02:14
Rates?
1:02:16
Raouts?
1:02:18
J'arrive pas à le dire.
1:02:20
Routes!
1:02:27
Raouates!
1:02:29
Ça sonne bizarre comme nom,
pas vrai?
1:02:32
T'as raison, il est bizarre.
1:02:36
Très, très bizarre.
1:02:44
Je suis défoncé. Et toi aussi.
1:02:48
Raouates...
1:02:50
Merde! Le protoxyde d'azote
se répand dans la tire!
1:02:56
Accrochons-nous.
1:02:57
Roule doucement et ça ira.
1:03:00
O.K., je vais respecter
la limite de vitesse. Limite.
1:03:05
Encore un mot bizarre.
1:03:06
"Limite"...
1:03:09
C'est notre sirène?
1:03:11
Je sais même pas
où est la boîte à gants.
1:03:18
Nom de Dieu!
1:03:25
On l'a dans l'os.
1:03:27
Va derrière!
1:03:30
Allez!
1:03:42
Ça va, collègue?
1:03:45
J'emmène un prisonnier
au commissariat de Buckley Town.
1:03:48
Je suis à la bourre
alors je mets la gomme.
1:03:51
Savez-vous à quelle vitesse
vous rouliez?
1:03:57
C'est que... j'ai un Hemi 426
sous le capot.