1:12:01
A toi, le champ est libre.
1:12:03
Merci, sergent.
1:12:04
Drake Sabitch est un vrai patriote.
1:12:08
Laissez-moi vous parler
d'autres patriotes.
1:12:11
Comme son grand-père,
Winston Sabitch,
1:12:13
dont le nom est sur cette liste.
1:12:16
Il y apparaît comme électeur
du gouverneur Tracy.
1:12:21
- Et nous en sommes fiers!
- La ferme, ordure.
1:12:24
Winston Sabitch a été tué
en forêt d'Argonne en 1918.
1:12:28
Ecrasé par un zeppelin
qui l'a scotché au sol.
1:12:32
C'était mon grand-père. Paix à son âme.
1:12:36
Norris Sabitch a rejoint
le Créateur à lo-Jima en 1944.
1:12:40
Nelson Sabitch
a trouvé la mort en Corée.
1:12:45
Malgré ça, ils ont trouvé le moyen
de voter pour Tracy.
1:12:51
Il y a donc eu fraude électorale.
1:12:58
La moitié de ces gens
sont enterrés à Garfield,
1:13:01
et ça doit être pareil ailleurs.
1:13:03
Une petite minute, mon jeune ami.
1:13:06
Il y a une explication à cette affaire.
1:13:08
Neuschwander!
1:13:10
C'est exact, il existe
une très bonne explication à tout ça...
1:13:16
- C'est son idée.
- La ferme!
1:13:19
Elle a tout manigancé!
1:13:24
Mesdames et messieurs,
ce jeune homme est un patriote.
1:13:27
Il mérite qu'on le hisse à bout de bras.
1:13:30
Je n'y tiens pas!
1:13:32
Bon sang, t'es un gros américain.
1:13:37
Otez-vous de là!
1:13:39
Mon pied est coincé.
Navré. Mille pardons.
1:13:43
Gouverneur...
ou plutôt "ex-gouverneur",
1:13:47
je fais mon possible!
1:13:56
Qu'on me sorte de là!