1:14:18
Merci, petit frère.
Au cours de ma campagne,
1:14:20
il m'est arrivé d'oublier l'essentiel.
1:14:23
J'aurais dû te faire confiance.
1:14:25
Merci, t'es super.
1:14:26
C'est décidé,
tu ne bosses pas avec moi?
1:14:29
Tu sais, la politique c'est pas mon truc.
1:14:33
Et je dois reconstruire le centre aéré.
1:14:36
- Les gosses l'adorent.
- Je sais.
1:14:38
Je veux te présenter quelqu'un.
1:14:40
Scott, viens voir!
1:14:44
Il est incroyable,
il a un bras comme le tien autrefois.
1:14:48
M. Le gouverneur,
je peux avoir un autographe?
1:14:51
Pourquoi pas? "Futur gouverneur".
1:14:54
T'as pigé, andouille?
1:14:57
Tiens.
1:14:58
Tu vas voir. Fais-moi un lancer!
1:15:00
Envoie!
1:15:03
Bien envoyé, Scott.
1:15:05
Ce gosse a un bras d'enfer. A toi!
1:15:11
Pardon, m'dame!
1:15:13
Ça va?
1:15:20
- Au revoir, petit frère.
- A bientôt, Al.
1:15:25
- Alors ça y est, Steve?
- Tu vas me manquer.
1:15:29
Mais pas le 9 mm sur ma tête.
1:15:31
- Qu'est-ce qui t'a pris?
- J'en sais rien.
1:15:38
Bon, faites rien
dont vous auriez à rougir.
1:15:46
Mon Dieu, non!
1:15:49
Décollez pas, je vous en supplie!
1:15:53
Au secours!