Bound

:15:04

Co to má být?

:15:06

- Co to má sakra být?
- Neèekala jsem tì.

:15:13

Corky, tohle je Caesar.
Caesare, tohle je Corky.

:15:17

Já, myslel jsem...

:15:21

Je tady dìsná tma.

:15:24

Corky pracuje
pro pana Bianchiniho.

:15:28

Jo, jo, jo jasnì.
Don mi o tom øíkal.

:15:32

Promiòte, ahoj.

:15:34

Vítejte do rodiny.

:15:36

Takže vy pracujete
s Rajeevem, co?

:15:39

Ne, Rajeev je v Indii.

:15:42

- Dìlá si všechno sama.
- Kecy?

:15:45

Bianchini vás najal.
Musíte být moc šikovná.

:15:48

- Je to mùj kámoš. Rodina, víte?
- Jo, to Violet øíkala.

:15:53

- Kdy vás pustili?
- Ježíši, Caesare.

:15:55

Co?
Vždy o nic nejde.

:15:58

Já vím pøece,
koho Don bere.

:16:00

Víte vùbec, že sám sedìl?
Tøináct zkurvenejch let.

:16:04

A kolik vy?

:16:07

- Pìt.
- Pìt? To není špatný.

:16:11

- A za co?
- Do toho ti snad nic není, Caesare.

:16:14

Pravda, má pravdu.
Do toho mi nic není.

:16:17

Nemusíte mi to øíkat,
jestli nechcete.

:16:19

Hele, já jen chci,
aby jste pochopila jednu vìc.

:16:22

Tady jste mezi
dobrejma lidma.

:16:32

No tak, no tak.

:16:34

Jestli víte, o èem tu mluvím,
tak si je vezmete.

:16:38

Jestli ne,
tak bych si o vás dìlal starosti.

:16:45

Dobøe, nesnáším starosti.

:16:49

Mám vøedy.

:16:53

Už bych mìla jít.

:16:54

Proè? Poèkejte.
Vi, nalej jí panáka, ano?

:16:57

Ne, musím jít vyèistit štìtce.
Snad jindy.