:05:00
commencer plus tard
avec la perceuse...
:05:04
Désolée.
:05:06
C'est pas ta faute.
:05:08
Les murs sont très minces.
:05:13
On se croit dans la même pièce.
Si tu peux pas, je comprendrai.
:05:17
J'ai plein de trucs à faire ici.
:05:21
Tu fais tout toi-même ?
:05:24
ça me sidère.
:05:26
ça m'impressionne
qu'on sache bricoler.
:05:30
Comme mon père.
On n'achetait jamais rien.
:05:34
Dès qu'un truc était cassé,
il le démontait...
:05:38
il le bricolait un peu
et il le réparait.
:05:42
ll avait des mains magiques.
:05:46
Ta voiture doit avoir 20 ans.
:05:49
Mon camion.
:05:50
Ton camion, bien sûr.
:05:53
Chevrolet 63.
:05:54
Je le savais.
:06:02
ll faut que je m'en aille.
:06:03
Rapporte la tasse à l'occasion.
:06:09
Merci.
:06:11
Pas de quoi.
:06:24
Tiens, tiens !
:06:27
ça fait un bail.
:06:28
Cinq ans, deux mois
et seize jours.
:06:32
- Comment ça va ?
- C'est la merde.
:06:35
On est à jour.
Un verre ?
:06:41
A ton retour !
:06:48
Tu as trouvé un job ?
:06:51
Plomberie, peinture, conneries.
:06:54
Je parle d'un J.O.B.,
un vrai job.