:06:02
ll faut que je m'en aille.
:06:03
Rapporte la tasse à l'occasion.
:06:09
Merci.
:06:11
Pas de quoi.
:06:24
Tiens, tiens !
:06:27
ça fait un bail.
:06:28
Cinq ans, deux mois
et seize jours.
:06:32
- Comment ça va ?
- C'est la merde.
:06:35
On est à jour.
Un verre ?
:06:41
A ton retour !
:06:48
Tu as trouvé un job ?
:06:51
Plomberie, peinture, conneries.
:06:54
Je parle d'un J.O.B.,
un vrai job.
:07:00
Très peu pour moi.
:07:02
Je viens m'envoyer en l'air.
:07:34
Qu'est-ce que tu fous ?
:07:38
Je te connais, toi !
:07:41
Je crois pas.
:07:44
On t'a libérée ?
:07:48
Si tu en as marre
de Cagney et Lacey... appelle-moi.