:06:01
Спаспо.
:06:02
На здоровье.
:06:05
Говоря по правде, я не совсем
так просто сюда зашла.
:06:10
Ничего, если я попрошу
тебя об одном одолжении?
:06:14
-Одолжении?
-Да.
:06:16
У меня ночной образ жизни,
и я хотела попросить тебя...
:06:19
нельзя ли включать электроинструмент
чуть попозже, не с самого утра.
:06:25
-О, прошу прощения.
-О, нет. Нет.
:06:28
Это не твоя вина. Это просто стены
тут такие ужасно тонкие.
:06:35
-Это верно.
-Такое ощущение, что их вообще нет.
:06:39
Да, работы тут действительно
много. Я понимаю.
:06:42
Не проблема. Тут и так
есть чем заняться.
:06:47
Ты сама тут всё делаешь?
:06:50
Просто поразительно.
:06:52
Я всегда завидую людям,
которые умеют чинить вещи.
:06:57
У меня отец был такой. У нас
никогда не было ничего нового.
:07:03
Когда что-то ломалось,
он мог просто...
:07:06
открыть это, повозиться
внутри немного...
:07:11
и потом вещь начинала работать.
:07:13
У него были просто волшебные руки.
:07:18
Могу поспорить, что твоей
машине уже лет 20.
:07:21
Грузовику.
:07:23
Грузовику. Конечно.
:07:26
-"Шевроле", 63-го года выпуска.
-Я так и знала.
:07:35
Что ж... Мне, пожалуй, пора идти.
:07:40
Занеси потом чашку, в любое время.
:07:46
Спасибо.
:07:50
На здоровье.
:07:56
"Водопой"