:05:07
Привет.
:05:08
Меня зовут Вайолет.
Мы сегодня виделись в лифте.
:05:13
-Я - Корки.
-Корки...
:05:17
Я услышала, что ты работаешь,
и я просто хотела спросить...
:05:20
Не хочешь ли ты чашку кофе...
:05:24
Конечно.
:05:26
Входи.
:05:28
Извини меня на секундочку.
:05:30
Хорошо.
:05:39
Что случилось с Радживом?
:05:41
Он уехал в Индию или ещё куда,
но я думаю, он вернётся.
:05:46
Так что, у тебя это
временное положение?
:05:50
Да, в общем да. Мгновение
посреди бесконечности...
:05:55
Я думала, ты вообще насквозь
грязная.
:05:59
Ты права.
:06:01
Спаспо.
:06:02
На здоровье.
:06:05
Говоря по правде, я не совсем
так просто сюда зашла.
:06:10
Ничего, если я попрошу
тебя об одном одолжении?
:06:14
-Одолжении?
-Да.
:06:16
У меня ночной образ жизни,
и я хотела попросить тебя...
:06:19
нельзя ли включать электроинструмент
чуть попозже, не с самого утра.
:06:25
-О, прошу прощения.
-О, нет. Нет.
:06:28
Это не твоя вина. Это просто стены
тут такие ужасно тонкие.
:06:35
-Это верно.
-Такое ощущение, что их вообще нет.
:06:39
Да, работы тут действительно
много. Я понимаю.
:06:42
Не проблема. Тут и так
есть чем заняться.
:06:47
Ты сама тут всё делаешь?
:06:50
Просто поразительно.
:06:52
Я всегда завидую людям,
которые умеют чинить вещи.
:06:57
У меня отец был такой. У нас
никогда не было ничего нового.