Bound

1:08:15

Джино, вам "Глинливет",
я верно запомнила?

1:08:20

А я буду то же, что и Вайолет.

1:08:24

-Я не пью.
-А, ладно, тогда и я не буду.

1:08:29

Нет, я буду "Танкерей" и тоник.

1:08:34

Сизар, два "Танкерея" с тоником.

1:08:58

Ну, за здоровье? Рой, Поп, Вайолет.

1:09:03

Сизар.

1:09:07

О, нет-нет, Джонни.

1:09:10

-Мне нужно сделать ставку.
-Убери чёртов телефон. Не сейчас.

1:09:15

Чезаре, сядь поближе.
Нам нужно поговорить.

1:09:19

Джонни, ты тоже. Нет-нет.

1:09:26

Чезаре, посмотри на меня.

1:09:30

Джонни, он рассказал мне
о том, что случилось.

1:09:35

Чезаре, сделай мне одолжение.
Одолжение лично для меня, хорошо?

1:09:42

Начни уважать Джонни так же,
как ты уважаешь меня.

1:09:49

Хорошо, хорошо.

1:09:54

А ты, Джонни, прекрати вести
себя как последний идиот.